Teste Teste Teste Teste

BANNER 728X90

Abençoar Israel

Em Gên. 12:3 lemos:

“Abençoarei os que te abençoarem (וַאֲבָרְכָה מְבָרְכֶיךָ), e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem (וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר)."

Qual é o significado de "abençoar" e "amaldiçoar" na Bíblia Hebraica? E quem, que acordo com este mandamento bíblico, deve abençoar o povo de Israel?



"O mandamento bíblico imposto sobre os seguidores modernos de Jesus é claro - eles devem abençoar o Povo de Israel. Seja um cristão tradicional ou evangélico, não há diferença. A Bíblia é a mesma Bíblia."
(Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg)

ABENÇOAR "לברך" E AMALDIÇOAR "לקלל"

Em Hebraico, o verbo abençoar é לברך (pronunciado: LeVarech). Isso é baseado na raiz B-R-K (ברך) que é conectada com a palavra "joelho", que na verdade implica prestar serviços para uma pessoa (ajoelhar-se). Então, refletiu? O significado deste versículo é, portanto, esclarecido: "Eu servirei aqueles que servirem vocês!" Mas isso não é tudo. Deus promete a Abraão que toda pessoa que amaldiçoar (מְקַלֶּלְךָ) o povo também será amaldiçoada (אָאֹר) por Deus.

A PROMESSA NÃO PODE SER MAIS CLARA

A força da promessa, no entanto, é perdida na tradução. A primeira palavra para amaldiçoar (מְקַלֶּלְךָ) vem de uma raiz que significa literalmente fazer alguém pesado ficar leve. A segunda palavra usada para amaldiçoar (אָאֹר) vem de uma raiz completamente diferente que significa algo como "destruir completamente". Considerando estas interpretações do idioma Hebraico, a tradução deveria ser: "Eu servirei aqueles que servirem vocês e destruirei completamente aqueles que aliviarem vocês." A garantia de proteção Divina sobre os Filhos de Abraão poderia ser mais clara!?


Postar um comentário
Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial

Teste Teste Teste

Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste

Teste Teste Teste

Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste

Teste Teste Teste

Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste Teste